Vocaboli.

Questo è un grande compromesso: avere a che fare ogni giorno con persone che parlano un'altra lingua. Io non chiedo niente a loro se non di poter essere me stesso, eppure, per poterlo essere, ho bisogno di giustificarmi. Non ho ancora trovato il dizionario per tradurre il mio linguaggio con loro: quando devo parlare a questo tipo di persone mi mancano i vocaboli, spesso i miei sinonimi sono i loro contrari.

dal libro "Esco a fare due passi" di Fabio Volo